1 00:00:11,845 --> 00:00:14,006 Bueno, ¡ya era hora! 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,947 El tren se detuvo Justo en las afueras de Sacramento. 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,451 - Estaba listo para caminar. - Bienvenido a casa, Gene. 4 00:00:19,519 --> 00:00:21,453 - ¡Oh! - ¡Ay, mamá! 5 00:00:21,521 --> 00:00:24,046 -Audra. - ¿Cómo está el erudito? 6 00:00:24,124 --> 00:00:26,786 Si me vuelvo más inteligente, ellos develará una estatua mía... 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,987 - justo en el centro del campus. - ¡Oh, hola! 8 00:00:29,062 --> 00:00:33,021 Cuando me escribiste y me dijiste lo que estaban haciendo. Para honrar a mi padre, estaba tan orgulloso que podía reventar. 9 00:00:33,099 --> 00:00:35,158 Nosotros mismos no lo sabíamos hasta hace apenas un par de días. 10 00:00:35,235 --> 00:00:38,363 Dave Wallace se acercó y dijo con calma: si no nos importara... 11 00:00:38,438 --> 00:00:40,463 a la gente del pueblo le gustaría hacer algo para honrar al Padre. 12 00:00:40,540 --> 00:00:43,634 ¿Si no nos importara? 13 00:00:43,710 --> 00:00:46,838 - Bienvenido a casa, Sr. Eugene. - Silas. 14 00:00:46,913 --> 00:00:50,940 - Dios mío. Has crecido un pie entero. - Espero que no, Silas. 15 00:00:51,017 --> 00:00:53,417 - Espera ahí. Estaré contigo. - Ven aquí, Gene. 16 00:00:53,486 --> 00:00:56,046 - Métete ahí. - Ay. - Justo ahí. 17 00:00:56,122 --> 00:00:59,319 Eso es todo. Ahora date la vuelta. Veamos qué te ha estado pasando. 18 00:00:59,392 --> 00:01:01,622 - Creo que ha crecido un poquito. - Sólo en la cabeza. 19 00:01:01,694 --> 00:01:03,628 El siempre tuvo un poco gorda la cabeza. 20 00:01:03,696 --> 00:01:06,256 - ¿Es eso así? ¿Dónde está Heath? - Está por ahí. 21 00:01:06,332 --> 00:01:08,323 - Saldré y miraré. - Uh-uh. Siéntate aquí mismo. 22 00:01:08,401 --> 00:01:10,335 Mamá dijo que debías esperar. 23 00:01:10,403 --> 00:01:12,132 - ¿Esperar qué? - Sólo espera. 24 00:01:15,675 --> 00:01:17,609 Ah. Aquí estamos. 25 00:01:17,677 --> 00:01:20,305 - ¿De padre? - Mm-hmm. Los usó en ocasiones especiales. 26 00:01:20,380 --> 00:01:22,314 Sé que piensas Estoy siendo sentimental... 27 00:01:22,382 --> 00:01:26,842 pero me haría muy feliz si lo hicieras Llévalos esta noche en la conmemoración. 28 00:01:26,920 --> 00:01:29,480 Te haré saber que te ofrecí para cortarme el dedo gordo del pie, pero, uh- 29 00:01:29,556 --> 00:01:32,184 Y soy una talla más grande que Jarrod, Así que depende de ti, hermanito. 30 00:01:32,258 --> 00:01:34,726 - Siéntate ahí y póntelos. - Bueno, lo intentaré. 31 00:01:36,196 --> 00:01:38,824 Se ven un poco pequeños. 32 00:01:38,898 --> 00:01:41,992 - Vamos. Veamos qué pasa. - Vamos, Eugenio. 33 00:01:42,068 --> 00:01:44,036 Lo estoy intentando. 34 00:01:44,104 --> 00:01:46,197 - Están un poco apretados. - Póntelos. 35 00:01:46,272 --> 00:01:47,671 ¡Tire! 36 00:01:47,740 --> 00:01:49,901 - Un poco más duro. - Lo siento, madre. 37 00:01:49,976 --> 00:01:52,706 Fue una tontería, sentimental. idea para empezar. 38 00:01:52,779 --> 00:01:55,976 - Ah, no, no, no. - ¿Qué pasa con Heath? 39 00:02:00,487 --> 00:02:02,853 Él también es hijo de Barkley. 40 00:02:04,858 --> 00:02:06,792 Él los usaría. Sé que lo haría. 41 00:02:08,228 --> 00:02:10,196 Estaría orgulloso de usarlos. 42 00:02:10,263 --> 00:02:12,527 - Silas, ¿entró Eugene? - Ahí dentro. 43 00:02:12,599 --> 00:02:15,727 ¡Ah! Gene, viejo hijo de puta. 44 00:02:15,802 --> 00:02:18,100 ¿Cómo estás? ¡Vaya, te ha crecido un pie! 45 00:02:18,171 --> 00:02:20,264 Parece todo ese conocimiento Me puse de pie. 46 00:02:20,340 --> 00:02:23,707 Eran del padre, Heath. 47 00:02:23,776 --> 00:02:26,267 A mamá le gustaría que uno de nosotros los usara. en la conmemoración de esta tarde. 48 00:02:27,847 --> 00:02:29,838 Bueno, adelante. Pruébatelos. 49 00:03:00,346 --> 00:03:03,975 Bueno, ¿qué sabes? Parece que gana el mejor pie, ¿eh? 50 00:03:04,050 --> 00:03:07,486 Felicitaciones, Heath. 51 00:03:10,823 --> 00:03:14,224 Heath, me parece Se nos ha olvidado un pequeño detalle. 52 00:03:15,728 --> 00:03:19,061 si o no te gustaría usarlos. 53 00:03:19,132 --> 00:03:24,229 Bueno, claro que lo haría. Por supuesto que lo haría. 54 00:03:24,304 --> 00:03:26,829 ¿Por qué no lo haría? 55 00:03:28,508 --> 00:03:30,567 Es, eh, sólo eso- 56 00:03:34,247 --> 00:03:36,181 Bueno, yo... 57 00:03:36,249 --> 00:03:39,446 me gustaria tener una oportunidad pensarlo bien. 58 00:03:48,895 --> 00:03:50,988 No me gustan mucho las botas elegantes. 59 00:03:51,064 --> 00:03:53,032 Quizás en otro momento. 60 00:05:23,990 --> 00:05:27,653 - Levántate de esa cama. - Gene, no te debo explicaciones. 61 00:05:27,727 --> 00:05:30,491 - ¡Levántate de esa cama! - Ahora, si te calmas- 62 00:05:31,564 --> 00:05:33,498 Gene, no quiero pelear contigo. 63 00:05:41,274 --> 00:05:43,970 Muy bien ahora. Tómalo con calma. 64 00:05:44,043 --> 00:05:47,638 Si estuviera en su lugar, Quizás yo sienta lo mismo. Tú también podrías hacerlo. 65 00:05:47,714 --> 00:05:49,807 Ahora vete. 66 00:05:49,882 --> 00:05:51,873 Vamos. 67 00:05:55,121 --> 00:06:00,184 - Gracias, Nick. - Dije que tal vez sentiría lo mismo. 68 00:06:02,395 --> 00:06:04,886 Si vas con nosotros, Será mejor que te vistas. 69 00:06:21,614 --> 00:06:24,845 Vamos. Apresúrate. Tenemos mucho que hacer antes de la ceremonia. 70 00:06:24,917 --> 00:06:26,908 - No puedo respirar. ¿Puede? - No, no puedo. 71 00:06:41,067 --> 00:06:44,867 Heath, si prefieres no ir, todos lo entenderemos. 72 00:06:44,937 --> 00:06:48,168 Tal vez sea difícil para mí perdonar a Tom Barkley por lo que hizo. 73 00:06:48,241 --> 00:06:51,677 Pero lo que sea que él fuera para mí y a mi madre... 74 00:06:51,744 --> 00:06:54,804 Sé que era un gran hombre. a la gente de este valle. 75 00:06:54,881 --> 00:06:57,406 Entonces, como, eh, parte de esta familia ahora... 76 00:06:57,483 --> 00:07:01,943 Me gustaría un poco... ve y honralo por eso. 77 00:07:02,021 --> 00:07:03,955 Si te parece bien. 78 00:07:25,344 --> 00:07:27,278 Giddap. 79 00:07:57,944 --> 00:08:00,412 Estoy seguro de que es la estatua más hermosa. en el mundo. 80 00:08:00,480 --> 00:08:02,414 Espere hasta que sea revelado. 81 00:08:54,066 --> 00:08:57,297 Sé que es un poco temprano en la mañana para empezar a celebrar. 82 00:09:04,277 --> 00:09:06,211 Lo lamento. 83 00:09:06,279 --> 00:09:08,804 Lo último en el mundo Lo que quiero hacer es lastimarte. 84 00:09:10,616 --> 00:09:12,550 Quizás no debería haber venido. 85 00:09:13,819 --> 00:09:17,118 Pero pensé que si podía solo siéntate en lo que siento... 86 00:09:17,189 --> 00:09:20,352 al menos por un día, este día- 87 00:09:21,961 --> 00:09:23,895 Pero- 88 00:09:28,000 --> 00:09:30,696 Los traje conmigo las botas. 89 00:09:30,770 --> 00:09:34,638 - ¿Los usarías? - Di la palabra. 90 00:09:34,707 --> 00:09:36,868 te lo dije Entendí cómo te sientes. 91 00:09:36,943 --> 00:09:38,877 Tal vez lo entiendo más que nada. 92 00:09:38,945 --> 00:09:42,039 Tal vez me temo que tienes derecho para sentirte como tú lo haces. 93 00:09:42,114 --> 00:09:44,048 Gracias por ofrecer. 94 00:09:44,116 --> 00:09:46,084 Haría cualquier cosa por ti. Cualquier cosa. 95 00:09:46,152 --> 00:09:48,347 Lo sabes, ¿no? 96 00:09:48,421 --> 00:09:50,355 Y quise decir lo que dije. 97 00:09:50,423 --> 00:09:53,449 Lo que sea que él fuera para mí, a mi madre... 98 00:09:53,526 --> 00:09:56,188 se que el era un gran hombre para los demás... 99 00:09:56,262 --> 00:09:59,493 a sus hijos, a ti. 100 00:09:59,565 --> 00:10:02,557 Era un gran hombre, un padre maravilloso. 101 00:10:04,103 --> 00:10:07,436 Un padre maravilloso... y marido. 102 00:10:07,506 --> 00:10:09,497 Nunca quise ser para ti para cuestionar eso. 103 00:10:10,710 --> 00:10:12,701 Háblame de tu madre. 104 00:10:14,747 --> 00:10:17,011 Ella era hermosa. 105 00:10:17,083 --> 00:10:19,017 Cálido y suave. 106 00:10:19,085 --> 00:10:24,022 Y en cierto modo, muy fuerte... como tú. 107 00:10:24,090 --> 00:10:26,456 Y tu padre. 108 00:10:26,525 --> 00:10:30,052 Por supuesto, nunca lo supiste quién fue hasta el final, pero- 109 00:10:30,129 --> 00:10:33,030 ¿Alguna vez habló de él? ¿El hombre que era tu padre? 110 00:10:38,070 --> 00:10:40,300 - No lo recuerdo. - Pero debiste haber preguntado. 111 00:10:40,373 --> 00:10:42,967 Cuando eras un niño pequeño, debes haberte preguntado. 112 00:10:43,042 --> 00:10:44,976 ¡Se acabó! Historia- ¡historia antigua! 113 00:10:45,044 --> 00:10:47,672 - No lo desentierres. - ¿Y si es necesario? 114 00:10:51,484 --> 00:10:55,011 Sólo llevábamos unos años casados. cuando Tom fue a Strawberry. 115 00:10:55,087 --> 00:10:58,853 Había invertido en algunas minas. No éramos ricos entonces, pero... 116 00:10:58,924 --> 00:11:00,858 La fresa fue el comienzo. 117 00:11:00,926 --> 00:11:04,692 Vendió su interés y obtuvo una buena ganancia. y continuó desde allí. 118 00:11:04,764 --> 00:11:07,358 Sí. La fresa fue el comienzo. 119 00:11:10,803 --> 00:11:12,828 ¿Tu madre lo amaba? 120 00:11:17,009 --> 00:11:19,477 Por favor, Heath. Tengo que saberlo. 121 00:11:23,983 --> 00:11:28,977 Cuando era niño, Fresa Era una ciudad en auge, llena de vida. 122 00:11:29,055 --> 00:11:32,718 Entonces la mina se agotó lentamente. 123 00:11:32,792 --> 00:11:36,888 Ahora es todo menos un pueblo fantasma viviendo con recuerdos. 124 00:11:36,962 --> 00:11:38,896 Cuando era niño... 125 00:11:38,964 --> 00:11:42,092 parecía mi madre se rió mucho... 126 00:11:42,168 --> 00:11:44,295 habló mucho de él... 127 00:11:46,205 --> 00:11:48,196 habló de una manera eso me hizo pensar... 128 00:11:48,274 --> 00:11:51,471 mi padre era el hombre más grande quien alguna vez vivió. 129 00:11:52,878 --> 00:11:56,211 Si él la amaba... 130 00:11:56,282 --> 00:11:58,682 entonces me he estado mintiendo a mí mismo, ¿no? 131 00:11:58,751 --> 00:12:00,685 No puedes decir eso. 132 00:12:00,753 --> 00:12:03,517 lo que sea que fuera a mi madre... 133 00:12:03,589 --> 00:12:05,682 sabes lo que él fue para ti. 134 00:12:07,026 --> 00:12:10,086 ¿Yo? ¿Podré alguna vez estar seguro? 135 00:12:14,100 --> 00:12:18,127 ¿Alguno de tu gente ¿Todavía vives en Fresa? 136 00:12:19,672 --> 00:12:21,765 Sólo tía Rachel. 137 00:12:21,841 --> 00:12:24,105 Raquel Caulfield. 138 00:12:24,176 --> 00:12:29,170 Ella no es mi verdadera tía, pero es toda la familia que alguna vez tuvimos... o necesitábamos. 139 00:12:30,349 --> 00:12:34,308 Ella era la mejor amiga de mi madre... y el mío. 140 00:12:34,386 --> 00:12:36,320 Tía Rachel y Hannah, ellos, eh- 141 00:12:36,388 --> 00:12:39,414 Me ayudaron a criarme. 142 00:12:39,492 --> 00:12:42,188 ¿No había nadie más? 143 00:12:42,261 --> 00:12:45,992 No que pueda recordarlo. Si lo hubo, ellos... se fueron hace mucho tiempo. 144 00:12:47,800 --> 00:12:50,667 - Hay alguien más, pero- - Dime. 145 00:12:50,736 --> 00:12:54,001 Mi tío Matt y su esposa. 146 00:12:54,073 --> 00:12:56,598 No éramos cercanos. 147 00:12:56,675 --> 00:13:00,202 Casi nunca los vi, y eso ocurría con demasiada frecuencia. 148 00:13:05,885 --> 00:13:09,343 Por favor. Déjalo morir. 149 00:13:11,757 --> 00:13:14,089 Bueno, a veces- 150 00:13:16,028 --> 00:13:18,258 A veces una cosa simplemente no morirá. 151 00:13:20,032 --> 00:13:24,662 Tu padre estuve casado tan felizmente durante más de 25 años. 152 00:13:26,872 --> 00:13:29,841 Y si, la mayor parte de esos años, Me estaba mintiendo a mí mismo- 153 00:13:32,144 --> 00:13:34,977 Oh, Heath, tengo que saber... 154 00:13:35,047 --> 00:13:37,038 para los dos. 155 00:14:18,324 --> 00:14:20,383 Vaya. 156 00:14:51,657 --> 00:14:55,388 Eh, la suerte realmente se acabó. Ni siquiera puedo vencerme en solitario. 157 00:14:57,229 --> 00:14:59,163 Voy a pagarte. 158 00:14:59,231 --> 00:15:01,825 ¿Crees que voy a salir corriendo de la ciudad? ¿Te dejo con un par de cervezas? 159 00:15:01,901 --> 00:15:04,495 Tres hoy. Dos de ayer... 160 00:15:04,570 --> 00:15:07,437 cuando eras, eh, un poco corto. 161 00:15:07,506 --> 00:15:10,031 - Nunca he intentado sacarte de- - No me cuentes tus problemas. 162 00:15:10,109 --> 00:15:12,407 No me estoy haciendo rico por aquí tampoco. 163 00:15:12,478 --> 00:15:16,312 Me gustaría que me pagaran mañana. No pasado mañana. 164 00:15:16,382 --> 00:15:18,316 Mañana o no más cerveza. 165 00:15:23,455 --> 00:15:27,357 - Oh, ¿se perdió, señora? - No, no si esto es Fresa. 166 00:15:27,426 --> 00:15:31,829 Bueno, era Fresa, pero ahora- Bueno, lo que sea. 167 00:15:31,897 --> 00:15:34,127 busco una mujer llamada Rachel Caulfield. 168 00:15:34,199 --> 00:15:37,464 -Raquel Caulfield. - ¿Por casualidad la conoces? 169 00:15:37,536 --> 00:15:40,528 - La conocía muy bien. Sí. - ¿Sabía? 170 00:15:40,606 --> 00:15:42,574 Bueno, ella está muerta. 171 00:15:42,641 --> 00:15:45,610 Oh. Bueno, eh, ¿cuándo pasó? 172 00:15:45,678 --> 00:15:47,805 - Oh, hace como un mes y medio. - ¿Cómo? 173 00:15:47,880 --> 00:15:50,872 Oh, está muerta, señora. Eso es todo lo que sé con seguridad. 174 00:15:50,950 --> 00:15:53,248 Ah. 175 00:15:53,319 --> 00:15:56,117 Hace muchísimo calor ahí fuera. ¿Puedo venderte? ¿Algo fresco para beber tal vez? 176 00:15:56,188 --> 00:15:59,521 No. Eh, ¿sabes? una mujer llamada Hannah? 177 00:15:59,591 --> 00:16:03,550 Ah, sí, sí. Una pequeña cabaña verde. cerca de estacas en frente. 178 00:16:03,629 --> 00:16:07,030 - Justo en las afueras de la ciudad. No me lo puedo perder. - Gracias. 179 00:16:07,099 --> 00:16:09,090 Uh, ¿podría venderte? ¿Algo fresco para beber tal vez? 180 00:16:09,168 --> 00:16:11,102 - No, gracias. - Te pareces a ti- 181 00:16:54,346 --> 00:16:57,645 Eres muy guapo Mujer, Marta. 182 00:16:57,716 --> 00:16:59,650 Demasiada mujer para él. 183 00:17:01,487 --> 00:17:04,615 Uh, ¿puedo, uh-? 184 00:17:04,690 --> 00:17:07,955 - ¿Puedo echarte una mano? - Te gustaría, ¿no? 185 00:17:08,027 --> 00:17:10,587 Bueno, eso no es ningún secreto. 186 00:17:10,662 --> 00:17:12,926 Ey. 187 00:17:12,998 --> 00:17:16,297 ¿Por qué no nosotros, eh-? ¿Por qué no nos vamos juntos? 188 00:17:17,336 --> 00:17:20,032 Encontrarnos una nueva vida. Buena vida. 189 00:17:31,083 --> 00:17:35,042 Como dije... 190 00:17:35,120 --> 00:17:37,054 mucha mujer. 191 00:17:40,392 --> 00:17:45,227 Sabes, uh, eres lo único Eso me mantiene atado a este pueblo. 192 00:17:45,297 --> 00:17:48,733 ¿Oh? Todo el tiempo pensé que eras Contando con encontrar una buena veta de mineral. 193 00:17:48,801 --> 00:17:51,201 Sí, y apuesto, si tuviera que pagar mucho... 194 00:17:51,270 --> 00:17:53,500 - Vendrías corriendo hacia mí, ¿no? - Tal vez. 195 00:17:53,572 --> 00:17:56,541 Pero no lo vas a encontrar Sentado ahí puliendo ese rifle... 196 00:17:56,608 --> 00:17:59,168 y disparando el cartel al otro lado de la calle. 197 00:17:59,244 --> 00:18:01,804 Creí haberte dicho No disparar esa cosa aquí. 198 00:18:01,880 --> 00:18:03,871 ¿Es así, Matt? 199 00:18:03,949 --> 00:18:05,883 Deberías saberlo mejor que dejarle hacer eso. 200 00:18:05,951 --> 00:18:08,112 Seguro. Porque un día va a matar a alguien... 201 00:18:08,187 --> 00:18:12,317 Y van a entrar aquí y demandarnos. por cada centavo que no tenemos. 202 00:18:12,391 --> 00:18:15,622 Tenemos algo de qué hablar. Sáquenlo de aquí. 203 00:18:15,694 --> 00:18:18,925 Uh, Sr. Phelps, creo que el hombre quisiera que te fueras. 204 00:18:18,997 --> 00:18:21,522 Mmm. ¿Es así? 205 00:18:21,600 --> 00:18:24,535 ¿No tienes nada mejor que hacer? ¿Que quedarnos aquí perdiendo el tiempo? 206 00:18:24,603 --> 00:18:28,300 ¿Qué te pasa, Matt? ¿Esperas una gran avalancha de negocios? 207 00:18:28,373 --> 00:18:30,603 ¿Quizás un check-in? 208 00:18:30,676 --> 00:18:32,769 Como dije, Sr. Phelps, si lo que buscas es oro... 209 00:18:32,845 --> 00:18:34,813 No lo encontrarás aquí. 210 00:18:34,880 --> 00:18:37,849 Bueno, tal vez no sea oro. 211 00:18:39,785 --> 00:18:41,844 Pero hay otras cosas. 212 00:18:41,920 --> 00:18:46,357 Si me estás mirando, no se trata de cambiar un fracaso por otro. 213 00:18:47,626 --> 00:18:50,390 Ahora váyanse. 214 00:18:53,432 --> 00:18:56,663 mi marido quiere para hablar conmigo a solas. 215 00:19:12,017 --> 00:19:15,418 No deberías engañarlo así. 216 00:19:15,487 --> 00:19:18,979 ¿Quién dijo que lo estaba engañando? ¿De qué querías hablar conmigo? 217 00:19:19,057 --> 00:19:22,083 Ella está aquí en Fresa. 218 00:19:22,161 --> 00:19:24,823 -Victoria Barkley. - ¿Seguro? 219 00:19:24,897 --> 00:19:27,024 Le preguntó a Walter dónde estaba Rachel. 220 00:19:27,099 --> 00:19:29,829 Walter debería haberle vendido una pala. y le dijo que empezara a cavar. 221 00:19:29,902 --> 00:19:31,836 No te rías de eso, Martha. 222 00:19:31,904 --> 00:19:33,838 - Nunca te rías de eso. - ¡Está bien! 223 00:19:33,906 --> 00:19:36,841 ¡Muy bien, Matt! ¡No me reiré! 224 00:19:36,909 --> 00:19:41,141 Pero no voy a llorar sobre la leche derramada tampoco. 225 00:19:41,213 --> 00:19:44,080 Fue a ver a Hannah. Ella hará preguntas, husmeará. 226 00:19:44,149 --> 00:19:46,083 Oh, ¿qué sabe Hannah? 227 00:19:46,151 --> 00:19:48,813 Y cualquier cosa que ella sospeche... ¿Una vieja medio loca como esa? 228 00:19:48,887 --> 00:19:51,219 Hola, Matt. 229 00:19:52,824 --> 00:19:57,761 Tal vez-Tal vez fue la providencia Eso trajo a Victoria Barkley aquí. 230 00:19:57,829 --> 00:19:59,763 No, Marta. No. 231 00:19:59,831 --> 00:20:02,527 Después de lo sucedido, Pensé que habíamos decidido que no... 232 00:20:02,601 --> 00:20:04,694 Tú lo decidiste. Tú. Tú. 233 00:20:04,770 --> 00:20:07,534 Tú lo decidiste. 234 00:20:07,606 --> 00:20:11,940 Porque eres un hombre con columna De gusano, te dejo tomar esa decisión. 235 00:20:12,010 --> 00:20:16,970 Pero ahora que ella está aquí, No importa cuál sea su motivo, ella ha venido a nosotros. 236 00:20:17,049 --> 00:20:21,076 No voy a dejarla deslizarse entre mis dedos. 237 00:20:22,854 --> 00:20:24,788 Perdóneme. 238 00:20:36,401 --> 00:20:38,335 Vaya. 239 00:20:39,338 --> 00:20:41,670 Señorita Lea. 240 00:20:41,740 --> 00:20:44,072 Señor en el cielo. Señorita Lea. 241 00:20:47,045 --> 00:20:49,809 Oh. Por un minuto... 242 00:20:49,881 --> 00:20:53,783 pensé que eras La madre de Heath, la señorita Leah. 243 00:20:57,756 --> 00:20:59,849 Ella muerta. 244 00:20:59,925 --> 00:21:02,086 Y Rachel, ella también murió. 245 00:21:02,160 --> 00:21:05,254 Mis dos buenos amigos están muertos. 246 00:21:06,832 --> 00:21:08,925 Quizás me maten a mí también. 247 00:21:10,402 --> 00:21:12,336 ¿Quién eres? 248 00:21:13,905 --> 00:21:16,533 Soy Victoria Barkley. Y tú eres Hannah. 249 00:21:16,608 --> 00:21:18,542 Heath me dijo sobre ti y Rachel. 250 00:21:18,610 --> 00:21:21,807 ¿Brezo? ¿Sabes algo sobre Heath? 251 00:21:21,880 --> 00:21:24,314 Él vive conmigo ahora. conmigo y mi familia. 252 00:21:24,383 --> 00:21:27,511 - ¿Está bien? - Oh, está bien. 253 00:21:27,586 --> 00:21:31,113 Entonces eso es todo lo que importa. 254 00:21:31,189 --> 00:21:34,556 Heath está bien. Eso es todo lo que importa. 255 00:21:34,626 --> 00:21:36,560 Heath está bien. 256 00:21:48,907 --> 00:21:52,536 Heath está bien. 257 00:21:52,611 --> 00:21:55,375 Eso es todo lo que importa. Heath está bien. 258 00:22:02,621 --> 00:22:04,987 Heath está bien. 259 00:22:17,502 --> 00:22:20,903 Heath me dice Tú y Rachel ayudasteis a criarlo. 260 00:22:20,972 --> 00:22:24,669 Leah- Señorita Leah, ella trabaja duro. 261 00:22:24,743 --> 00:22:26,973 Pero un niño creciendo sin padre? 262 00:22:27,045 --> 00:22:30,708 - ¿Recuerdas a su padre? - Entonces era diferente. 263 00:22:30,782 --> 00:22:33,307 Todo diferente. 264 00:22:33,385 --> 00:22:37,219 Señorita Leah, ella era joven... y tan bonita. 265 00:22:37,289 --> 00:22:39,780 Podría tener casi cualquier hombre. Ella eligió ese. 266 00:22:39,858 --> 00:22:43,123 - Entonces lo conociste. - Le dio un hijo -su hijo- 267 00:22:43,195 --> 00:22:45,686 luego se va y la deja, nunca vuelvas. 268 00:22:47,532 --> 00:22:49,966 Estaba casado. ¿Sabías eso? 269 00:22:50,035 --> 00:22:52,936 La gente dice... que es mala. 270 00:22:53,004 --> 00:22:55,438 una mujer tiene un bebe pero ningún padre que lo reclame. 271 00:22:55,507 --> 00:22:57,441 La gente dice que es mala. 272 00:22:57,509 --> 00:23:00,376 ¿Sabía sobre el bebé? 273 00:23:00,445 --> 00:23:03,073 Ella era una buena mujer. 274 00:23:04,082 --> 00:23:06,573 Ella amaba a ese hombre. 275 00:23:06,651 --> 00:23:09,711 No puede ser malo cuando una mujer amar a un hombre como ella lo hizo. 276 00:23:09,788 --> 00:23:11,722 ¿Puede? 277 00:23:13,125 --> 00:23:15,059 No, no. 278 00:23:15,127 --> 00:23:17,960 Si ella lo amaba como usted dice que lo amaba, ella no pudo haber sido mala. 279 00:23:21,566 --> 00:23:24,262 Y él, si- 280 00:23:24,336 --> 00:23:26,395 Si él la amaba de la misma manera... 281 00:23:30,142 --> 00:23:33,475 ¿Él la amaba? 282 00:23:35,080 --> 00:23:37,014 Él era mi marido. 283 00:23:39,951 --> 00:23:44,547 Ella lo ama. Ella lo ama mucho. 284 00:23:47,125 --> 00:23:49,355 ¿Hannah? 285 00:23:49,428 --> 00:23:51,453 ¿Él la amaba? 286 00:23:51,530 --> 00:23:54,021 Era una buena mujer, señorita Leah. 287 00:23:56,868 --> 00:23:59,302 Tú crees eso, ¿no? 288 00:23:59,371 --> 00:24:02,807 Sí. Sí, creo eso. 289 00:24:05,811 --> 00:24:07,745 Heath me dice su tío Matt todavía vive aquí. 290 00:24:07,813 --> 00:24:09,940 ¿podrías decirme? ¿Dónde podría encontrarlo? 291 00:24:12,017 --> 00:24:14,850 Dime donde puedo encontrar El tío y la tía de Heath. 292 00:24:14,920 --> 00:24:17,821 - Con qué quieres- - Cosas-Cosas que no puedes decirme. 293 00:24:19,090 --> 00:24:23,493 - Déjalos en paz. - Si están aquí, los encontraré. 294 00:24:23,562 --> 00:24:27,191 - Están en el hotel. - Gracias. 295 00:24:30,402 --> 00:24:32,336 Manténgase alejado de ellos. ¿Escuchar? 296 00:24:34,406 --> 00:24:36,806 Hannah, ¿a qué tienes miedo? 297 00:24:36,875 --> 00:24:40,504 ¡Déjame en paz! ¡Deja este lugar! 298 00:24:40,579 --> 00:24:43,912 Que los muertos descansen en paz y los vivos al tiempo que les llegó. 299 00:24:43,982 --> 00:24:45,916 Déjame en paz. Deja este lugar. 300 00:24:55,060 --> 00:24:57,460 Déjelos en paz, señorita. 301 00:24:59,364 --> 00:25:01,298 Déjalos en paz. 302 00:25:19,985 --> 00:25:21,953 Ah. 303 00:25:22,020 --> 00:25:24,648 Entra. 304 00:25:24,723 --> 00:25:26,884 ¿Qué opinas? 305 00:25:26,958 --> 00:25:29,722 - Bien, bien. ¿Dónde está mamá? - Afuera. 306 00:25:29,794 --> 00:25:32,160 - Traje este también. - ¿Fuera dónde, Audra? 307 00:25:32,230 --> 00:25:34,755 - Tiene un corte un poco bajo al frente. - Audra, vamos a cenar con el alcalde. 308 00:25:34,833 --> 00:25:36,858 Supongo que no es un vestido escotado. Sería todo un asunto. 309 00:25:36,935 --> 00:25:38,869 ¿Se le ocurrió decir ¿cuándo volvería? 310 00:25:38,937 --> 00:25:41,667 Probablemente fue de compras o de visita. o algo así. Ella volverá. 311 00:25:41,740 --> 00:25:44,732 Cuando llegue aquí, avísanos. Estaremos abajo en el bar. 312 00:25:44,809 --> 00:25:47,369 Deshazte del vestido. 313 00:25:47,445 --> 00:25:50,073 - Tú compraste y pagaste por eso, ¿eh? - Sí. 314 00:26:32,457 --> 00:26:34,516 -¿Barkley? - Sí. 315 00:26:34,593 --> 00:26:38,552 - Soy Matt Simmons. Esta es mi esposa, Marta. - ¿Cómo estás? 316 00:26:38,630 --> 00:26:41,656 Vi tu carruaje allí. Esperaba que vinieras. 317 00:26:41,733 --> 00:26:43,667 quería ver donde creció Heath... 318 00:26:43,735 --> 00:26:45,669 y hablar con la gente quien lo conoció. 319 00:26:45,737 --> 00:26:47,864 Es un placer para nosotros, señora Barkley. 320 00:26:47,939 --> 00:26:51,102 - Tengo una taza de café animándose. - Un café estaría muy bien. 321 00:26:51,176 --> 00:26:53,770 - Puede que no sea tan bueno- - Todo estará bien. Gracias. 322 00:26:56,748 --> 00:26:58,682 ¿Quieres sentarte? 323 00:27:01,152 --> 00:27:04,212 Lleva esa silla de allí. Creo que te resultará más cómodo. 324 00:27:07,692 --> 00:27:09,626 - ¿Está bien? - Gracias. 325 00:27:09,694 --> 00:27:12,925 Nosotros, uh, escuchamos que habías acogido a Heath. 326 00:27:12,998 --> 00:27:14,932 Fue muy amable de tu parte. 327 00:27:15,000 --> 00:27:18,458 Sí, eh, Heath Un chico muy afortunado, pero- 328 00:27:22,107 --> 00:27:25,770 Pero usted es una buena mujer, señora Barkley. acoger a un huérfano así. 329 00:27:25,844 --> 00:27:28,142 No mucha gente son tan altruistas... 330 00:27:28,213 --> 00:27:31,478 aceptar ese tipo de obligación moral, pero- 331 00:27:31,549 --> 00:27:33,483 Yo-puedo entenderlo. 332 00:27:34,853 --> 00:27:38,289 - Eh, tengo unas galletas. - No, gracias. 333 00:27:40,492 --> 00:27:43,893 Sí, nosotros, uh, Matt y yo... 334 00:27:43,962 --> 00:27:45,953 podemos entender como es. 335 00:27:48,033 --> 00:27:51,969 Nunca pensamos en presionarte sobre esto, señora Barkley, pero... 336 00:27:52,037 --> 00:27:53,971 si sintieras le debías algo a Heath... 337 00:27:54,039 --> 00:27:56,599 tú también nos debes algo... por mantenerlo con vida. 338 00:27:56,675 --> 00:27:59,667 ¿Oh? Ayudaste a Heath. y su madre económicamente? 339 00:27:59,744 --> 00:28:04,147 Sí. Nos quedamos con ella y el niño. has llevado a tu casa... 340 00:28:04,215 --> 00:28:06,149 después de tu marido se les acabaron. 341 00:28:06,217 --> 00:28:09,311 Y ahora te gustaría que te lo paguen por tu sacrificio. 342 00:28:09,387 --> 00:28:11,321 Eso se lo dejamos a usted, señora. 343 00:28:11,389 --> 00:28:14,847 ¿No crees? ¿Nos merecemos eso? 344 00:28:17,529 --> 00:28:19,292 ¿Cuánto cuesta? 345 00:28:21,533 --> 00:28:24,900 Bueno, pareces ser más que una mujer imparcial, señora Barkley. 346 00:28:24,969 --> 00:28:26,903 ¿Por qué no simplemente ¿Dejar eso en tus manos? 347 00:28:26,971 --> 00:28:29,963 porque es muy dificil valorar lo que hicimos por ellos. 348 00:28:31,309 --> 00:28:33,368 ¿Serían suficientes 5.000 dólares? 349 00:28:36,347 --> 00:28:40,181 Bueno, estoy seguro de que $5,000 Sería más que suficiente. 350 00:28:42,387 --> 00:28:45,823 Está bien. Pero primero, hay algunas preguntas. Me gustaría que respondieras. 351 00:28:45,890 --> 00:28:49,826 - Eso es, si no te importa. - No. No, por supuesto que no nos importa. 352 00:28:49,894 --> 00:28:52,021 ¿Conocías a Tom Barkley? 353 00:28:52,097 --> 00:28:55,225 - Lo conocíamos muy bien. - Vino a cortejar a mi hermana. 354 00:28:55,300 --> 00:28:57,530 Lo veíamos a menudo. Sí. 355 00:28:57,602 --> 00:29:01,197 - ¿Dónde se encontraron? - En un bar. 356 00:29:01,272 --> 00:29:04,400 -Eh- - Mi hermana Leah trabajaba en un bar. 357 00:29:04,476 --> 00:29:06,467 Ella era camarera en este bar. 358 00:29:06,544 --> 00:29:10,412 No tomes eso como cualquier otra cosa. Ni siquiera quería que ella trabajara en ese lugar. 359 00:29:10,482 --> 00:29:12,609 Entonces se conocieron en un bar. 360 00:29:12,684 --> 00:29:17,348 - Supongo que mi marido vino a tomar una copa. - Quizás sea así. Sí. 361 00:29:17,422 --> 00:29:19,856 Y una cosa llevó a la otra. 362 00:29:19,924 --> 00:29:23,189 ¿A qué estás conduciendo? ¿Sra. Barkley? 363 00:29:23,261 --> 00:29:25,752 Espero que la verdad, Sra. Simmons. 364 00:29:28,333 --> 00:29:32,099 Oh, yo- Ya veo a lo que te refieres. 365 00:29:32,170 --> 00:29:34,502 te gustaría creer que Leah era... tacaña. 366 00:29:34,572 --> 00:29:36,403 - ¿Verdad? - Ni siquiera lo sugerí- 367 00:29:36,474 --> 00:29:38,874 Te gustaría hacerlo que iba con todo tipo de hombres... 368 00:29:38,943 --> 00:29:41,070 que Leah no era nada más que un poco de entretenimiento. 369 00:29:41,146 --> 00:29:43,080 marta no veo cualquier motivo para- 370 00:29:43,148 --> 00:29:45,082 No, eso- eso- 371 00:29:45,150 --> 00:29:51,089 Esa fue la razón por lo que viniste aquí. ¿No es así? 372 00:29:51,156 --> 00:29:54,751 ¿Estaba enamorado el amado esposo de ¿Otra mujer todo el tiempo que estuvo contigo? 373 00:29:58,429 --> 00:30:00,363 Bien. 374 00:30:01,599 --> 00:30:04,397 Si quieres la verdad... 375 00:30:04,469 --> 00:30:06,403 Lo diré, señora Barkley. 376 00:30:06,471 --> 00:30:10,271 Estoy seguro de que lo hará, señora Simmons. 377 00:30:11,342 --> 00:30:13,537 Puedes apostar que la amaba. 378 00:30:13,611 --> 00:30:16,603 Y cualquier tonto a quien le importara mirar podía verlo. 379 00:30:16,681 --> 00:30:19,707 La amaba como a todos nos encantaría ser amado y nunca serlo. 380 00:30:19,784 --> 00:30:23,151 Y cuando ella llevaba a Heath- cargando a su hijo- 381 00:30:24,589 --> 00:30:26,921 se convirtió en un tipo especial de amor. 382 00:30:29,861 --> 00:30:31,886 Si él la amaba- 383 00:30:31,963 --> 00:30:35,592 si supiera sobre el niño- ¿Por qué la abandonó? 384 00:30:35,667 --> 00:30:38,158 Tu marido era un hombre astuto, Sra. Barkley. 385 00:30:38,236 --> 00:30:40,170 Quería convertirse rico y poderoso. 386 00:30:40,238 --> 00:30:43,105 Y un hombre así, no importa. cuanto ama, tiene que ser despiadado. 387 00:30:43,174 --> 00:30:45,972 - Mi marido nunca la lastimó. - Despiadado. Despiadado e inteligente... 388 00:30:46,044 --> 00:30:49,275 el camino todo rico y los hombres poderosos deben serlo. 389 00:30:49,347 --> 00:30:51,281 No. Tenía esposa y familia... 390 00:30:51,349 --> 00:30:53,681 y estaba en camino de hacer esa fortuna cuando dejó Strawberry. 391 00:30:53,751 --> 00:30:55,685 Él no estaba dispuesto a tomar una piedra de molino alrededor de su cuello- 392 00:30:55,753 --> 00:30:57,687 una mujer llevando su hijo ilegítimo. 393 00:31:08,600 --> 00:31:14,004 Ahora, tú, uh-tú estabas A punto de escribir ese cheque, Sra. Barkley. 394 00:31:18,176 --> 00:31:21,942 Mi hijo Jarrod es abogado y, durante años, me ha estado sermoneando... 395 00:31:22,013 --> 00:31:26,814 Pensar antes de garabatear mi nombre. en la parte inferior de un cheque. 396 00:31:26,885 --> 00:31:29,945 Y yo, bueno- Creo que finalmente lo he asimilado. 397 00:31:30,021 --> 00:31:33,787 Entonces, no te importará si yo... 398 00:31:34,859 --> 00:31:38,022 Piensa un poco en esto, ¿quieres? 399 00:31:53,745 --> 00:31:57,078 Sólo tenías que cortarla. ¿no? 400 00:31:57,148 --> 00:31:59,082 ella estaba toda lista para escribir ese cheque... 401 00:31:59,150 --> 00:32:01,516 pero tuviste que torcer el cuchillo en sus entrañas y hacerla sangrar. 402 00:32:01,586 --> 00:32:03,816 - Ella no se ha ido todavía. - Lo hará y se llevará el dinero. 403 00:32:03,888 --> 00:32:05,822 ¡Está bien! ¡Está bien! 404 00:32:05,890 --> 00:32:07,824 Tal vez ella piensa Mentí sobre Leah. 405 00:32:07,892 --> 00:32:10,360 Tal vez ella piensa que sí, pero ella no lo sabe. 406 00:32:10,428 --> 00:32:13,556 Ella no lo sabe, y si yo la conozco, ella tiene que saberlo. 407 00:32:13,631 --> 00:32:16,896 Y vamos a tener otra oportunidad con Victoria Barkley la próxima vez. 408 00:32:16,968 --> 00:32:19,459 No, Marta. No. 409 00:32:19,537 --> 00:32:21,732 No podemos. La dejaste ir. 410 00:32:23,041 --> 00:32:25,441 Raquel está muerta. y nadie sospecha nada. 411 00:32:25,510 --> 00:32:28,240 Y vamos a déjalo así. 412 00:32:28,313 --> 00:32:30,781 Puedes dejarlo así, ¡pero no puedo! 413 00:32:30,848 --> 00:32:35,478 No importa cuál sea el riesgo, tengo que tener mi oportunidad de escapar de este cementerio. 414 00:32:35,553 --> 00:32:38,215 Matt, yo- Sigo siendo una mujer atractiva. 415 00:32:38,289 --> 00:32:42,191 Hay hombres que podrían amarme, pero... pero no de esta manera. 416 00:32:42,260 --> 00:32:45,957 No con-no con el polvo carcomiendo mi ropa y- 417 00:32:47,398 --> 00:32:51,391 Matt, yo- Una vez tuve la piel suave. 418 00:32:51,469 --> 00:32:53,403 mi pelo- 419 00:32:54,505 --> 00:32:57,668 ¡Tengo que volver a ser mujer! 420 00:33:01,346 --> 00:33:05,339 Ahora, si es contigo, tengo que tener suficiente dinero para empezar de nuevo. 421 00:33:08,353 --> 00:33:11,379 Y mientras Victoria Barkley está en la ciudad... 422 00:33:13,291 --> 00:33:15,282 Todavía tengo una oportunidad, Matt. 423 00:33:22,033 --> 00:33:23,967 Señorita Barkley. 424 00:33:24,035 --> 00:33:26,595 Camine hacia la casa. Te veré allí. 425 00:33:46,457 --> 00:33:48,425 Mate. ¡Mate! 426 00:34:00,405 --> 00:34:02,566 Tenía razón. Ella se queda. 427 00:34:02,640 --> 00:34:05,268 Pon su carruaje en el establo. 428 00:34:05,343 --> 00:34:07,675 En nombre del cielo, Marta. ¿De qué sirve eso? 429 00:34:07,745 --> 00:34:10,077 - No podemos retenerla aquí. - Podemos intentarlo, Matt. 430 00:34:10,148 --> 00:34:12,446 Te dije que me iba a ir de aquí. contigo o sin ti. 431 00:34:12,517 --> 00:34:15,418 Estoy harto y cansado de estar atado a un fracaso, pegado a un hombre que está demasiado asustado para siquiera intentarlo. 432 00:34:15,486 --> 00:34:17,511 ¡Ahora haz lo que te digo! 433 00:34:20,258 --> 00:34:22,954 Haz lo que te digo, O encontraré a un hombre que lo haga. 434 00:34:59,063 --> 00:35:01,588 Está aquí. 435 00:35:01,666 --> 00:35:06,262 Está aquí en alguna parte, la carta de su marido. Simplemente tiene que ser así. 436 00:35:06,337 --> 00:35:09,602 Ana, El señor y la señora Simmons me dijeron... 437 00:35:09,674 --> 00:35:12,643 que mi marido Conoció a la madre de Heath en un bar. 438 00:35:14,245 --> 00:35:16,179 Tu marido- 439 00:35:16,247 --> 00:35:18,841 Él nunca viene a buscar para la señorita Leah. 440 00:35:18,916 --> 00:35:22,852 Ella lo encontró en un callejón. parte trasera de uno de los salones. 441 00:35:22,920 --> 00:35:27,516 el fue golpeado casi medio muerto y robado. 442 00:35:27,592 --> 00:35:30,993 Por suerte no lo mataron. Había muchos asesinatos esos días. 443 00:35:31,062 --> 00:35:34,031 Ella lo llevó a casa lo hizo bien. 444 00:35:35,433 --> 00:35:37,993 También me dijeron que se ocuparon. de Lea y el bebé. 445 00:35:38,069 --> 00:35:42,165 Esa mujer Nunca se preocupó por nadie más que por ella misma. 446 00:35:42,240 --> 00:35:46,176 Y por lo que parece, Ella no está haciendo un buen trabajo en eso. 447 00:35:46,244 --> 00:35:48,178 Me han pedido algo de dinero. 448 00:35:48,246 --> 00:35:51,010 ¿No crees que se lo merecen? 449 00:35:51,082 --> 00:35:53,073 te diré lo que ellos dos se merecen. 450 00:35:54,485 --> 00:35:58,046 No. No hace No hay diferencia ahora. 451 00:35:59,157 --> 00:36:01,557 Rachel ya está muerta. 452 00:36:01,626 --> 00:36:05,027 no es nada alguna vez la traeré de vuelta. 453 00:36:06,731 --> 00:36:08,665 ¿Hannah? 454 00:36:08,733 --> 00:36:10,758 ¿Mi marido amaba a Leah? 455 00:36:13,471 --> 00:36:16,668 Todo el mundo la quiere, señorita Barkley. 456 00:36:16,741 --> 00:36:20,472 Ella era pequeña... y tan bonita. 457 00:36:22,213 --> 00:36:24,909 Y cuando ella se ríe 458 00:36:24,982 --> 00:36:27,746 Tenía la mejor risa. 459 00:36:29,887 --> 00:36:31,821 Pero sobre todo, señora... 460 00:36:34,058 --> 00:36:35,992 ella era una buena mujer. 461 00:36:37,528 --> 00:36:39,792 Ella era una buena mujer. 462 00:36:39,864 --> 00:36:42,094 Estoy seguro de eso. 463 00:36:43,334 --> 00:36:46,394 Lo siento, señorita Barkley. 464 00:36:46,470 --> 00:36:48,495 Pero no puedo decirte lo que preguntas. 465 00:36:50,007 --> 00:36:52,032 No sé ¿La amaba o no? 466 00:36:52,109 --> 00:36:54,543 Tal vez solo ellos dos Sé eso. 467 00:36:54,612 --> 00:36:56,603 Y Rachel, ella lo sabe. 468 00:36:58,015 --> 00:36:59,949 Pero Rachel ya está muerta. 469 00:37:00,985 --> 00:37:02,919 Quizás sea mejor que se vaya, señorita. 470 00:37:02,987 --> 00:37:05,581 No hasta que encuentres esa carta. 471 00:37:05,656 --> 00:37:08,022 ¡Ya no está! Se ha ido, ¿lo oyes? 472 00:37:08,092 --> 00:37:10,560 - Ve tú también antes- - ¿Antes de qué? 473 00:37:10,628 --> 00:37:14,064 Eres terco, está bien. 474 00:37:14,131 --> 00:37:16,065 No va a haber nada darte la vuelta, ¿verdad? 475 00:37:16,133 --> 00:37:18,966 Cuando hablé contigo por primera vez, dijiste Tenías miedo de que te mataran a ti también. 476 00:37:19,036 --> 00:37:20,970 ¿Por qué el señor y la señora Simmons ¿Quieres matarte? 477 00:37:21,038 --> 00:37:24,030 - No dije que querían- - No dijiste Mataron a Rachel, pero crees que lo hicieron. 478 00:37:24,108 --> 00:37:26,133 ¿Qué pasó con ella? 479 00:37:34,685 --> 00:37:37,347 No sirve de nada. Se ha ido. 480 00:37:38,889 --> 00:37:41,585 No me iré de aquí hasta Cuéntame qué pasó con Rachel. 481 00:37:41,659 --> 00:37:43,650 Supongo que lo sé. 482 00:37:46,731 --> 00:37:49,427 cuando escuchamos Heath vivía contigo... 483 00:37:49,500 --> 00:37:51,866 ellos dos- Quieren pedirte dinero. 484 00:37:51,936 --> 00:37:53,904 Quieren molestarte. Rachel, ella los detendrá. 485 00:37:53,971 --> 00:37:55,996 Ella dice señorita Leah Lo hubiera querido así. 486 00:37:56,073 --> 00:37:58,940 Un rato después... 487 00:37:59,010 --> 00:38:01,308 encuentran a Rachel muerta. 488 00:38:01,379 --> 00:38:05,679 Ella fue y cayó en el pozo de una mina. 489 00:38:05,750 --> 00:38:08,548 La ley debería haber sido llamada, pero a nadie le importó lo suficiente. 490 00:38:09,887 --> 00:38:11,821 Y yo, yo estaba- 491 00:38:11,889 --> 00:38:15,290 Tenía demasiado miedo de que me tiraran también en el fondo de un pozo de mina. 492 00:38:19,330 --> 00:38:23,494 no puedo leer, Entonces no sé qué hay aquí. 493 00:38:23,567 --> 00:38:26,127 Pero tal vez esto responda algunas de tus preguntas... 494 00:38:26,203 --> 00:38:28,296 sobre su marido y la señorita Leah. 495 00:38:32,543 --> 00:38:34,568 Gracias. 496 00:38:34,645 --> 00:38:38,945 Señorita Barkley, ¿quiere gracias bueno y apropiado? 497 00:38:39,016 --> 00:38:43,851 Lees lo que hay aquí, y sal de este lugar. 498 00:38:43,921 --> 00:38:47,118 Si la respuesta a tu pregunta no está en esta carta... 499 00:38:47,191 --> 00:38:49,125 entonces no lo son No hay respuesta para ti. 500 00:38:51,062 --> 00:38:53,895 Al menos no en este mundo. 501 00:38:56,667 --> 00:38:58,658 Gracias. 502 00:39:04,075 --> 00:39:07,101 No es propio de mamá simplemente irse. sin decir una palabra... 503 00:39:07,178 --> 00:39:09,169 y no decirnos adónde va. 504 00:39:09,246 --> 00:39:11,544 Todo es culpa mía. 505 00:39:11,615 --> 00:39:14,641 Estaba tan ocupado admirándome a mí mismo y probándome mi nuevo guardarropa- 506 00:39:14,719 --> 00:39:17,916 No seas tonto. ¿Dijo algo? contigo antes de que ella se fuera? 507 00:39:17,988 --> 00:39:22,152 Dijo que podría visitar algunos de sus amigos y no preocuparse. 508 00:39:22,226 --> 00:39:24,626 Pero estaba tan ocupado mirándome a mí mismo... 509 00:39:24,695 --> 00:39:27,163 No pensé para preguntarle qué amigos. 510 00:39:27,231 --> 00:39:29,893 No creo que ella nos quisiera para saber adónde iba. 511 00:40:00,030 --> 00:40:01,964 Sr. Simmons. 512 00:40:11,609 --> 00:40:13,543 Sr. Simmons. 513 00:40:17,748 --> 00:40:19,682 Sr. Simmons. 514 00:40:23,854 --> 00:40:25,788 ¿Sí? 515 00:40:34,665 --> 00:40:38,362 Mi... carruaje, Sr. Simmons. 516 00:40:39,937 --> 00:40:43,304 Ahora, Sr. Simmons. Ahora mismo. 517 00:40:43,374 --> 00:40:45,740 Estable. 518 00:40:45,810 --> 00:40:48,005 Te llevaré allí. 519 00:40:49,914 --> 00:40:54,544 Bueno, señora Barkley. confío en hanna te dije todo lo que querías saber. 520 00:40:54,618 --> 00:40:56,552 Sí, todo. 521 00:40:56,620 --> 00:40:59,020 Entonces, si escribes ese cheque, puedes seguir tu camino. 522 00:40:59,089 --> 00:41:01,785 Me temo que tendrás tener un poco de paciencia. 523 00:41:01,859 --> 00:41:04,487 Hay varios detalles eso debe solucionarse. 524 00:41:04,562 --> 00:41:08,020 ¿Qué hizo ese medio loco? ¿La vieja te lo dice? 525 00:41:09,533 --> 00:41:13,162 Oh, ella no está muy segura Ayudaste tanto como afirmas. 526 00:41:13,237 --> 00:41:15,171 ¿Oh? 527 00:41:20,244 --> 00:41:23,145 Está bien. 528 00:41:23,214 --> 00:41:26,775 Nos ofreciste 5.000 dólares. Señora Barkley. 529 00:41:26,851 --> 00:41:29,342 Nos conformaremos con la mitad. 530 00:41:31,322 --> 00:41:34,223 Esa es una oferta muy justa. Lo aceptaría si fuera tú. 531 00:41:34,291 --> 00:41:37,055 Lo siento, pero tendré para pensarlo bien. 532 00:41:39,129 --> 00:41:41,063 ¿Qué te dijo ella? 533 00:41:41,131 --> 00:41:44,294 - Una historia loca sobre cómo llegó Rachel. ella misma se empujó hacia abajo... - Cállate, Matt. Callarse la boca. 534 00:41:44,368 --> 00:41:46,336 Fue un accidente. 535 00:41:46,403 --> 00:41:50,737 - Rachel murió en un accidente. - Estoy seguro de que lo fue. 536 00:41:50,808 --> 00:41:53,641 Señora Barkley. 537 00:41:53,711 --> 00:41:57,408 Debes entender. Sólo la estábamos llevando a dar un paseo. 538 00:41:57,481 --> 00:42:01,281 Ella se alejó de nosotros, cayó a través de algunos tablas podridas en el pozo de una mina abandonada. 539 00:42:01,352 --> 00:42:03,183 Así fue como sucedió. 540 00:42:04,321 --> 00:42:06,255 Bueno. 541 00:42:06,323 --> 00:42:09,451 Tendremos que llevarte a donde sucedió... 542 00:42:09,527 --> 00:42:14,897 y solo tendremos para mostrarte cómo sucedió. 543 00:42:14,965 --> 00:42:18,867 Ya es bastante malo irse de aquí sin pagar nosotros por lo que hicimos por Heath y su madre... 544 00:42:18,936 --> 00:42:21,404 pero saliendo de aquí pensando que somos asesinos- 545 00:42:21,472 --> 00:42:23,770 Bueno, señora Barkley, no podemos permitir eso. 546 00:42:23,841 --> 00:42:26,639 No sé lo que tienes en mente, pero tengo cuatro hijos. 547 00:42:26,710 --> 00:42:28,644 - Vendrán a buscarme y me encontrarán. - Estoy seguro de que lo harán. 548 00:42:28,712 --> 00:42:30,646 - Matt, ayuda a la dama- - ¡No! 549 00:42:33,117 --> 00:42:35,244 ¡Ay, Heath! Brezo. 550 00:42:35,319 --> 00:42:38,720 - ¿Qué ocurre? - Nada. Nada. 551 00:42:40,658 --> 00:42:43,821 Qué bueno verte de nuevo, Tío Matt, tía Martha. 552 00:42:43,894 --> 00:42:47,022 - ¿Dónde está el carruaje? - En el establo. 553 00:42:47,097 --> 00:42:49,031 Vamos. 554 00:43:04,882 --> 00:43:07,783 Matt, hay que detenerlos. 555 00:43:11,922 --> 00:43:16,518 Siempre dijiste... nadie pudo probar nada. 556 00:43:16,594 --> 00:43:19,495 entonces supongo que no hay nada ¿De qué preocuparte, verdad, Martha? 557 00:43:19,563 --> 00:43:21,758 Se dirigirán a través de la Montaña de las Sombras. 558 00:43:21,832 --> 00:43:24,665 Buen lugar para arreglar ¿otro accidente? 559 00:43:30,240 --> 00:43:34,142 - Bueno, no me quedaré aquí esperando. - Entonces será mejor que te vayas. 560 00:43:34,211 --> 00:43:38,545 Ya me harté de matar. Te diré algo más, Marta. 561 00:43:38,616 --> 00:43:42,245 Lo que sea que tuvieras en mente para la señora Barkley... 562 00:43:42,319 --> 00:43:44,378 Creo que te habría detenido. 563 00:43:44,455 --> 00:43:48,414 Vaya, pobre alma miserable. 564 00:43:48,492 --> 00:43:50,483 ¡Tú nada! ¡No eres un hombre! 565 00:43:50,561 --> 00:43:53,587 ¡Ni siquiera eres medio hombre! ¡No eres nada! 566 00:43:53,664 --> 00:43:56,690 ¡Eres una nada débil y humillada! 567 00:43:56,767 --> 00:44:00,225 ¡Medio hombre! ¡Medio hombre! Cuando naciste, no eras nada. 568 00:44:00,304 --> 00:44:03,330 ¡Y cuando mueres, no eres nada! ¡Nada! 569 00:44:18,389 --> 00:44:20,323 Phelps. 570 00:44:20,391 --> 00:44:23,292 Phelps. Phelps. 571 00:44:23,360 --> 00:44:28,359 ¡Phelps! 572 00:44:28,432 --> 00:44:30,366 -Phelps. - ¿Qué es? 573 00:44:32,002 --> 00:44:34,368 Sabía que podría ser así para nosotros. desde el principio. 574 00:44:35,739 --> 00:44:38,173 Así como esto. 575 00:44:38,242 --> 00:44:40,676 - ¿Qué quieres que haga, Marta? - Mátalos. 576 00:44:40,744 --> 00:44:42,803 Sabía que había un problema. 577 00:44:42,880 --> 00:44:45,747 - Pueden hacerme daño. - Crees que esa es razón suficiente para que yo- 578 00:44:47,551 --> 00:44:50,179 Nosotros. A nosotros. Pueden hacernos daño. 579 00:44:51,455 --> 00:44:54,322 Bueno, eso es un poco mejor. 580 00:44:54,391 --> 00:44:58,555 ¿Verás? Toda mi práctica con el rifle. va a ser útil. 581 00:45:42,406 --> 00:45:46,399 - Deberías habérmelo dicho. - No podía correr ese riesgo. Podrías haberlos matado. 582 00:45:46,477 --> 00:45:50,072 No. No, se lo diremos a Jarrod y, si hay De alguna manera, la ley volverá para ellos. 583 00:45:51,782 --> 00:45:54,751 Había algo más, Heath... una carta. 584 00:45:54,818 --> 00:45:58,219 Me dijo todo. Quiero que tú también lo sepas. 585 00:45:58,288 --> 00:46:00,483 ¿Puedo leerte una parte? 586 00:46:02,459 --> 00:46:05,155 "Eres una mujer maravillosa, Leah, Quizás la única mujer en el mundo... 587 00:46:05,229 --> 00:46:08,995 "Podría haber amado tanto como amo a mi esposa. 588 00:46:09,066 --> 00:46:11,500 "Y, algún día muy pronto, Espero que conozcas a alguien. 589 00:46:11,568 --> 00:46:14,799 "Te enamorarás como te mereces... 590 00:46:14,872 --> 00:46:17,864 "y él te amará como mereces ser amado. 591 00:46:19,276 --> 00:46:21,710 "Y serás tan feliz como yo... 592 00:46:21,779 --> 00:46:25,010 "tan orgulloso como yo de mi familia. 593 00:46:26,450 --> 00:46:29,681 "Debes casarte, Leah. Debes tener hijos. 594 00:46:30,687 --> 00:46:32,655 Estabas destinado a eso. " 595 00:46:36,994 --> 00:46:40,293 - Entonces no lo sabía. - No. 596 00:46:40,364 --> 00:46:42,594 No, él no sabía nada de ti. 597 00:46:56,747 --> 00:46:58,681 Ja. 598 00:48:40,117 --> 00:48:42,881 Lo siento, no pudimos regresar a tiempo. para la ceremonia. 599 00:48:42,953 --> 00:48:44,887 No importa. 600 00:48:44,955 --> 00:48:47,480 Es una estatua muy bonita. 601 00:48:47,557 --> 00:48:49,491 Sí. 602 00:48:49,559 --> 00:48:51,823 ¡Mamá! 603 00:48:51,895 --> 00:48:54,762 - Madre, te hemos estado buscando por todas partes. - ¿Dónde has estado? 604 00:48:54,831 --> 00:48:57,800 Ey. Los estás usando Las botas del padre. 605 00:48:57,868 --> 00:49:01,702 Vamos. Tomaremos un poco de ese champán.